О чем думаете?

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Жагуара

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 20.02.2009
Записей в дневнике:
Комментариев в дневнике:
Написано сообщений: 85942
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

Помогите решить головоломку! )

(ссылка) + в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение



голубая_незабудка   82 0 обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 13:43 (ссылка)
надо будет подумать!
Ответить С цитатой В цитатник
teyty   64 2 обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 13:43 (ссылка)
Мама - Пилар, медик, - , Андорра
Папа - Исидоро, переводчик, книги по истории, Андорра
Старший сын - Хавьер, актер, танцы, Авила
Дочь - Кончита, -, комиксы, Толедо
Младший сын - Карлос, инженер, музыка, Саламанка
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 13:52ссылка
А мама почему в Андорре?
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 14:50ссылка
как бы с папой живут
а вот на счет,что у актера-танцы,у переводчика-книги по истории-это не логично.Если человек не любит танцевать-не означает,что из-за музыки. Актеры проходят класс танца на учебе(если обязаны,не значит,что любят),но интересуются историей ради игры в Гамлете)) Да и почему бы маме не любить танцевать?)
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 15:02ссылка
Так тут главное не совместить все как по жизни должно быть )) Тут главное, чтобы одно не противоречило другому исходя из фактов )
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 23:25ссылка
В том то и дело,что не противоречит,увлечения можно ставить только исключая нелюбовь,а здесь вариативность
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 14:05ссылка
У меня также получилось,не хватает одной профессии и одного хобби
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 14:10ссылка
Вот спасибо ) Так и перепишу. В принципе половину я сама заполнила, но проблемы были с местожительством и тем, что нравится )
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 16:09ссылка
Видимо так и задумано изначально ) Хотя завтра сдавать головоломку, сестра уточнит и я тут напишу правильные ответы )
Mama_Galya   обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 13:49 (ссылка)
Решить не получается,не хватает информации.Имен-5,а остального по 4
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 13:53ссылка
Вот и меня это в ступор вогнало ) Единственное, что может отец и мать вместе живут, значит город один на двоих... )
teyty   64 2 обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 13:56 (ссылка)
обычно мама и папа живут вместе, да и сведений об их раздельном проживании в задачке нет...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 14:04ссылка
Видимо да ) Просто тут действительно как-то фактов не хватает )
Mama_Galya   обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 13:56 (ссылка)
тогда кто-то безработный
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 14:05ссылка
Наверное дочь )
Татьяна_Борзикова   8 0 +1 обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 15:08 (ссылка)
у меня тоже самое вышло:
Мама-Пилар-врач
папа-Исидор-переводчик-книги по истории-Андора
ст.сын-Хавьер-актер-Авил
дочь-Кончита-комиксы-толедо
мл.сын-Карлос-музыку-Саломанке
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 16:13ссылка
Спасибо :)
Мадам_Елена   41 0 обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 15:15 (ссылка)
Да, фактов явно не хватает!
Профессии всего 4 и хобби и места проживания тоже. Единственное - с именами разобрались. И не факт, что родители вместе живут.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 16:12ссылка
Завтра уточним правильность )
V-Irbis   0 0 обратиться по имени Ошибки в расчетах Вторник, 23 Ноября 2010 г. 16:01 (ссылка)
У teyty и Татьяны Борзиковой получилась одна и та же ошибка видимо из-за неточного перевода: "A Carlos le gusta la musica, pero no es actor ni vive en Salamanca" переводится как "Карлосу нравится музыка, но не является актером и не живет в Саламанке".
Кроме того, из-за недостатка информации по профессии, хобби и городу невозможно заполнить таблицу до конца идя "от обратного". Даже если предположить, что отец с матерью живут в одном городе (допущение бытовое, к задаче не имеющее отношение), то с хобби не складывается у отца, матери и старшего сына, т.к. "не танцует" вовсе не означает, что "любит книги по истории" и наоборот.
В результате у меня получилось так:
Мама -Пилар -медик -танцует или любит книги по истории - м.б. Андорра
Папа -Исидоро -переводчик -м.б. любит книги по истории -Андорра
Старший сын -Хавьер -актер -м.б. танцует -Авила
Дочь -Кончита - ? -комиксы -Саламанка
Младший сын -Карлос -инженер -музыка -Толедо
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 16:11ссылка
А разве "ni vive en Salamanca" переводится не как "или не живет в Саламанке"? 3 переводчика именно так выдали....
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 16:16ссылка
V-Irbis 0 0
Не хочу упираться "рогами", но мне перевели так
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 17:29ссылка
Надо уточнить у преподавателя будет )
V-Irbis   0 0 обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 16:25 (ссылка)
Не в качестве рекламы (давно пользуюсь, тоже не идеален, но из тех, что в он-лайн доступе - наиболее корректный): http://www.translate.ru/
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 17:51ссылка
Ага, я тоже им пользуюсь )
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 18:04ссылка
V-Irbis 0 0
Так он дает как раз такой перевод
Перейти к дневнику

Среда, 24 Ноября 2010 г. 10:25ссылка
Вот в этот раз я почему-то про него забыла, когда переводила )
Перейти к дневнику

Среда, 24 Ноября 2010 г. 12:24ссылка
V-Irbis 0 0
Он и дает такой перевод. Причем, только он дает корректную фразу, остальные - корявый перевод. Пробовал на 5-и разных переводчиках
Ольга_Тарасова   16 1 обратиться по имени Вторник, 23 Ноября 2010 г. 16:40 (ссылка)
мама- Пиппар. медик, Андорра,
папа - Исидоро, переводчик, книги по истории, Андорра,,
старший сын - Хавьер, актер, любит танцы, Авиле,
дочь - Кочита, ? комиксы, Самаланка,
младший сын - Карлос, инженер, любит музыку, Топедо..

Вроде я так решила! Спасибо за такую задачку!! надеюсь,что помогла!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 17:52ссылка
Всегда пожалуйста ) Завтра будем сверять )
Жагуара   +2 обратиться по имени Среда, 24 Ноября 2010 г. 23:34 (ссылка)
В общем V-Irbis решил правильно ) Задача оказалась с вариациями )))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 19:39ссылка
V-Irbis 0 0
Как это объяснил преподаватель?
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 20:38ссылка
Никак ) Сказала, что видимо так и задумывалось ))
Перейти к дневнику

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 15:11ссылка
V-Irbis 0 0
Лучше бы добавили пару условий, чтобы все разложилось однозначно. Осталось ощущение, что кто-то забыл или пропустил еще два условия
Перейти к дневнику

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 22:52ссылка
Видимо составители учебника так решили оставить )
Подписаться
Отписаться
К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

Найти дневники